昔は憧れの蝶だった　最近ではあちこちの昆虫館などで飼育され、温室内で放し飼いになっているので食傷気味の感がある
それでも南西諸島を訪れ、「自然のオオゴマダラ」に出会うと感動を覚える
自然の中ではそれほど目立つ存在ではなく、藪の中の割と背の高い目立たない木の花の上で吸蜜したりしていることが多いので見つけるのは意外と難しい
晴れた日に青空をバックにして大きく悠然と飛ぶオオゴマダラを見ていると時のたつのを忘れる

オオゴマダラの英訳についてはとりあえず上記を選択したが、ニュアンスは似ているものの　Large Tree Nymph、Mangrove Tree Nymph、Paper-butterfly、Rice Paper Butterflyなどの訳語がある　それぞれイメージが浮かんで面白い